Recherche

Sci-Fi Lullabies

Mes traductions de presse musicale et cinématographique et plus encore…

Catégorie

Traduczic

Mes traductions d’articles issus de la presse musicale

(Blur) Uncut – février 2009 : Ce pourrait vraiment, vraiment, vraiment arriver…

… la réunion de Blur, c’est de cela dont nous parlons, prévue en juillet à venir à Hyde Park. Un bon moment, alors, de se rappeler d’une époque bien avant la fabrication de fromage et des opéras chinois, et un esprit d’aventure comme aucun autre groupe britannique de sa génération. De l’Essex à l’aube des années 1990, à la Britpop et au-delà. Uncut a fait partie du voyage. Attendant, en fait, le lendemain… Lire la suite

(Joy Division) Mojo – novembre 2007 : “Les gens pensaient que cette photographie du groupe qui s’éloigne avec Ian qui se retourne était une prémotion de sa mort. Je n’avais pas cette vision. Je ne le connaissais pas assez”. Corbijn.

Le réalisateur du biopic sur Ian Curtis, Control, Anton Corbijn, a rencontré pour la première fois Joy Division en 1979 quand il était un jeune photographe hollandais bouleversé par l’intensité du groupe de Manchester et la pauvreté de leur environnement. Vingt-huit ans plus tard, il parle à Damon Wise de la transformation de ses souvenirs et de leursies en l’un des films de l’année 2007. Lire la suite

Q – mai 2010 : Guide d’achat – David Bowie

 D’excentrique en robe au soul boy aux yeux bleus, le Dame demeure le caméléon le plus influent de la pop. Lire la suite

(Gorillaz) Q – novembre 2010 : Tout le monde sur le pont !

Laissant échapper les masques de dessin animé, Gorillaz ont laissé derrière eux “le fiasco marrant” de Glastonbury et s’occupent à faire saigner des nez… Lire la suite

Q – mai 2010 : Les 100 plus grands leaders – 4. Damon Albarn

“J’ai toujours su que j’étais incroyablement spécial. Toute ma vie.
Tu sais ? Ce n’est pas vraiment grand chose”.
Damon Albarn, 1991
L’homme de la renaissance
Lire la suite

(Alice de l’autre côté du miroir) Total Film – avril 2016 : Chevauche le temps

Le réalisateur James Bobin parle à TF de la suite qui voyage dans le temps Alice de l’autre côté du miroir Lire la suite

(Suede) NME – 27 mars 2010 : “C’était le groupe ultime des fans”

D’unifier les futurs Bloc Party à aider des membres à faire leur coming-out, Suede avait le meilleur fanclub au monde. À la veille de leur retour, leur biographe officiel, David Barnett, devient nostalgique

Lire la suite

(David Bowie) Uncut – juillet 2010 : Cours vers l’ombre

Los Angeles, 1975. La célébrité de David Bowie ne pourrait être plus grande, mais c’est quasiment un reclus, vivant dans des maisons empruntées d’un régime de lait, et de cocaïne. La paranoïa est effrénée, les projets bizarres s’enchaînent à une vitesse effrayante. Et il y a Station To Station, chef d’œuvre qui propulsera sa carrière au niveau supérieur. Comment ? “Tu laissais ta vie personnelle derrière”, Uncut apprend de la cabale d’amis et de musiciens du Thin White Duke, 35 ans plus tard. “Tu rentrais dans le vide…”

John Robinson Lire la suite

Q – avril 2010 : Goldfrapp Head First

MUTE. CD/TÉLÉCHARGEMENT
Sortie le 22 mars

★★★
La Reine de l’Étrange s’attaque aux années 1980. Lire la suite

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :