Traduczic

THE ANCHORESS

• MOJO – août 2016 – Mojo Rising – The Anchoress | Jenny Bulley

…AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD

• Select – juillet 2000 – Dawn Of The Dead | Dorian Lynskey

BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB

• NME – 1er septembre 2001 – Leaders Of The Pack | April Long
• NME – 14 juin 2003 – Up To Their Necks In It | Lyndsey Parker
• NME – 19 juillet 2003 – “Playing live is a physical thing, like a wrestling match” | April Long
• Q – avril 2010 – Chronique de Beat The Devil’s Tattoo | Phil Mongredien
• Mojo – avril 2013 – Chronique de Specter At The Feast | Andrew Perry

BLUR – GORILLAZ – DAMON ALBARN – GRAHAM COXON

• Sounds – 10 mars 1990 – Islington Owen Arms | Leo Finlay
• Sounds – 7 juillet 1990 – Super Fuzz Big Guff | Leo Finlay
• NME – 13 octobre 1990 – Seeing Stars | Steve Lamacq
• Melody Maker – 10 novembre 1990 – The Charm Before The Storm | the Stud Brothers
• Melody Maker – 6 avril 1991 – Interstellar Smear Campaign | Steve Sutherland
• NME – 27 avril 1991 – Watch The Blur Fly | Simon Williams
• Select –  juillet 1991 – We’re Home! (Unfortunately) | David Cavanagh
• NME – 20 juillet 1991 – Sacreblur! | Danny Kelly
• NME (Original Britpop) – 20 juillet 1991 – Sacreblur! | Danny Kelly
• Smash Hits – 7-20 août 1991 – A Day at the Seaside with Blur! | Sylvia Patterson
• NME (Original Britpop) – 24 août 1991 – Chronique de Leisure | Andrew Collins
• Lime Lizard – octobre 1991 – Fuck it and eat | Steve Keaton
• Select – octobre 1991 – Can’t hang about, pal… | David Cavanagh
• Select – octobre 1991 – Chronique de Leisure | David Cavanagh
• The Gavin Report – 6 décembre 1991 – We’re Not A Rock And Roll Band | Linda Ryan
• Select – mai 1992 – The Think Tank
• NME (Original Britpop) – 10 avril 1993 – A Shite Sports Car And A Punk Reincarnation | John Harris
• NME (Original Britpop) – 8 mai 1993 – Chronique de Modern Life Is Rubbish | Paul Moody
• Melody Maker – 25 septembre 1993 – “Our Culture Is Under Siege” | the Stud Brothers
• 1994 – Parklife Tour Programme
• Smash Hits – 1994 – Getting Smashed With Blur | Sian Pattenden
• Melody Maker – 23 avril 1994 – Fanfare For The Common | Johnny Dee
• NME – 8 octobre 1994 – Lambretta from America | Keith Cameron
• Q – décembre 1994 – English, Music, Art, History | Andrew Collins
• Select – juillet 1995 – How do they do that? | David Cavanagh et Stuart Maconie
• Select – août 1995 – There, Told You So… | David Cavanagh et Stuart Maconie
• NME – 16 septembre 1995 – Kickabout Conspiracy | Steve Sutherland
• Select – février 2000 – It’s Like The Biggest Encore Ever | Steve Lowe
• Melody Maker – 25 octobre 2000 – We assumed we were a massive cultural force from day one [Mark Beaumont] X
• Mojo – novembre 2000 – A Hard Day’s Night [David Cavanagh]
• NME – 17 mars 2001 – Animation Terrorists [Mark Beaumont]
• NME – 24 mars 2001 – Cartoon Caper [Ted Kessler]
• NME – 31 mars 2001 – Graphic Jam [Alex Needham]
• Q – avril 2001 – Madly Drawn Boyz
• Q – mai 2001 – Name That Toon
• Q – mai 2001 – Safari Park Life [Rob Fearn]
• Q –  janvier 2002 – The 50 Most Exciting Tunes Of All Times
• Word – mai 2003 – How To Make Your Masterpiece [Michael Odell]
• The Guardian – 12 août 2005 – Remember the first time [John Harris]
• Telegraph – 1er septembre 2005 – ‘I’ve learned not to be an irritating twerp’ [Craig McLean]
• Telegraph – 2 novembre 2005 – A perfect mix of sound and vision [David Cheal]
• Observer – 6 novembre 2005 – Albarn’s Coup de Theatre [Linsey Hanley]
• Q – novembre 2007 – Quiet: Genius At Work [Chris Heath]
• The Independent – 8 août 2008 – Chronique de l’album Monkey Journey To The West [Andy Gill]
• The Guardian – 8 août 2008 – Chronique de l’album Monkey Journey To The West [Alex Petridis]
• The Mirror – 14 août 2008 – Chronique de l’album Monkey Journey To The West
• The Age – 24 août 2008 – Monkey see, Monkey do [Stephanie Baunbury]
• The Sunday Times – 24 août 2008 – Our Man In China [Bryan Appleyard]
• Uncut – février 2009 – It really, really, really could happen… [David Cavanagh]
• NME – 27 juin 2009 – “It’s only right we play Glastonbury” [Paul Stokes]
• The Guardian – 29 juin 2009 – Blur in Glastonbury 2009 [Tim Jonze]
• NME – 18 juillet 2009 – Blur. T In The Park. Main Stage, Sunday 12/07/09. Overcoming illness to end on a high [Jamie Fullerton]
• Q – mars 2010 – Yo Ho Ho – Gorillaz Sail Back… [Johnny Davis]
• Q – mars 2010 – Chronique de No Distance Left To Run [Simon Goddard]
• Q – avril 2010 – Chronique de Plastic Beach [Dave Everley]
• Q – mai 2010 – The 100 Greatest Frontmen – 4. Damon Albarn
• The Times – 10 mai 2010 – Monkey see, monkey do, monkey tour: the Gorillaz are back
• Q – novembre 2011 – The Music That Changed My Life [Paul Stokes]
• Mojo – août 2012 – Dark Life | Pat Gilbert
• Mojo – avril 2013 – The Rollercoaster Tour, 1992 [Andrew Perry]
• Mojo – mai 2013 – Essex Machines [Danny Eccleston]
• Q – novembre 2010 – All Hands On Deck ! [Simon Goddard]
• Mojo – octobre 2012 – Westway To The World | Ian Harrison
• Q – octobre 2012 – Blur’s Farewell ? | Andrew Harrison
• 100 Greatest Albums You Should Own On Vinyl – 2017 – Think Tank
• Q – novembre 2017 – Gorillaz | Dorian Lynskey
• Classic Pop – septembre 2018 – Godfathers of Pop: 2-D | Ian Peel

DAVID BOWIE

• Q – mai 2010 – How to buy – David Bowie [Peter Kane]
• Uncut – juillet 2010 – Run For The Shadows [John Robinson]

DEPECHE MODE – DAVE GAHAN – MARTIN GORE

• Depeche Mode – biographie de Dave Thomas
• Speak & Spell – Notes de Daniel Miller
• A Broken Frame – Notes de Daniel Miller
• Construction Time Again – Notes de Daniel Miller
• Some Great Reward – Notes de Daniel Miller
• Black Celebration – Notes de Daniel Miller
• Music For The Masses – Notes de Daniel Miller
• Violator – Notes de Daniel Miller
• Songs Of Faith And Devotion – Notes de Daniel Miller
• Ultra – Notes de Daniel Miller
• Exciter – Notes de Daniel Miller
• The Best Of Volume 1 – Notes de Paul Morley
• Sounds – 31 janvier 1981 – This Year’s Mode(l) [Betty Page]
• Sounds – 31 janvier 1981 – Q: Are we not men? A: We are Stevo [Betty Page]
• NME – 21 mars 1981 – Basildon A La Mode [Chris Bohn]
• Smash Hits – 30 avril 1981 – Petit article anonyme [Ian Cranna]
• NME – 2 mai 1981 – Mute Speaks [Vivien Goldman]
• NME – 2 mai 1981 – The Knee Drone Is Connected To The Thigh Drone [Paul Du Noyer]
• The Face –  juin 1981 – Hurried Fashion [Ian Cranna] X
• Sounds – 27 juin 1981 – Depeche Guevara [Betty Page]
• Smash Hits – 9/22 juillet 1981 – Going U.P.! [Steve Taylor]
• The Daily Star – 13 juillet 1981 – Looking Good [Rick Sky]
• Record Mirror – 1er août 1981 – Angels with shining faces [Mike Nicholls]
• NME – 22 août 1981 – Three Modes In A Boat [Paul Morley]
• My Guy – 5 septembre 1981 – Basildon Band!
• Record Mirror – 26 septembre 1981 – On The Way [Mike Nicholls]
• Melody Maker – 26 septembre 1981 – The Perfect Fantasy | Steve Sutherland
• Oh Boy! – 24 octobre 1981 – We’re On The Mode!
• Record Mirror – 24 octobre 1981 – Fresh Depeche [Mike Nicholls]
• Melody Maker – 31 octobre 1981 – Talking Hook Lines [Paul Colbert]
• Record Mirror – 7 novembre 1981 – Depeche Get In The Mode | Sunie
• Sounds – 7 novembre 1981 – Modish Musings
• Basildon Evening Echo – 12 novembre 1981 – Hero’s welcome for four boys in the band | Don Stewart
• Melody Maker – 14 novembre 1981 – Learning The Highway Mode [Paul Colbert]
• Look In – 28 novembre 1981 – Andrew
• Look In – 5 décembre 1981 – Dave
• Look In – 12 décembre 1981 – Martin
• The Face –  janvier 1982 – A Year In The Life Of Depeche Mode [Paul Tickell]
• Smash Hits – 21 janvier/3 février 1982 – A Clean Break [Mark Ellen]
• New Sounds New Styles – mars 1982 – No Time To Even Think! [Mike Stand]
• NME – 20 mars 1982 – Sound Of The Suburbs | Lynn Hanna
• Record Mirror – 20 mars 1982 – On The Mode | Sunie
• Record Collector – juillet 1982 – Depeche Mode | Richard Jackson
• Sounds – 4 septembre 1982 – The Bright Side Of The Moon | Karen Swayne
• Melody Maker – 2 octobre 1982 – In The Frame | Steve Sutherland
• Record Mirror – 23 octobre 1982 – The Kids From Frame | Jim Reid
• Record Mirror – 22 janvier 1983 – Modes To Freedom [Betty Page]
• Melody Maker – 11 février 1984 – Oxford Dons [Simon Scott]
• ? – 1985 – Martin Gore: Me And My Leather
• Record Mirror – 25 mai 1985 – The Last Of The Futurists [Betty Page]
• Melody Maker – 1987 – Music For The Pop Charts [Damon Wise]
• Details –  avril 1993 – In The Mode [William Shaw]
• Q – juin 2003 – Cash For Questions [Paul Stokes]
• Q Special – 14 janvier 2005 – The History Of Electro-Pop [Dave Thompson, Johnny Black, Phil Sutcliffe et Toby Manning]
• The Observer – 16 octobre 2005 – A La Mode Again [Kitty Empire]
• The Boston Globe – 18 octobre 2005 – Depeche Mode shimmers in sadness [Renee Graham]
• The Berkeley Beacon – 20 octobre 2005 – The world just can’t get enough Depeche Mode [Bryan O’Toole]
• Bloomberg – 24 octobre 2005 – Depeche Mode Performs ‘Pain In Various Tempos’ [Mark Gilbert]
• The Daily Cardinal – 26 octobre 2005 – Depeche Mode hits success with ‘Angel’ [Laura Kalinowski]
• The Collegiate Times – 26 octobre 2005 – Depeche Mode’s new album reflects troubled teens’ moods [Jacob Barron]
• The Cornell Daily Sun – 27 octobre 2005 – Depeche Mode: Playing The Angel – A la mode [Natasha Pickwicz]
• The Celebrity Cafe – 28 octobre 2005 – Depeche Mode Playing The Angel [Lynda Dale MacLean]
• Sydney Morning Herald – 29 octobre 2005 – Depeche Mode: To be continued [George Palathingal]
• San Antonio Express – 2 novembre 2005 – Getting back in Depeche Mode [Hector Saldaña]
• CD Times – 2 novembre 2005 – Speak And Spell [Simon Rueben]
• CD Times – 3 novembre 2005 – A Broken Frame [Simon Rueben]
• Hostra Chronicle – 3 novembre 2005 – Depeche Mode Is Angelic [Samantha Nwaoshai]
• CD Times – 4 novembre 2005 – Construction Time Again [Simon Rueben]
• St. Peterburg Times – 4 novembre 2005 – Mode of appeal [Sean Daly]
• CD Times – 5 novembre 2005 – Some Great Reward [Simon Rueben]
• 14 août 2007 – Communiqué de presse pour la sortie de Hourglass
• Q – février 2008 – My Brilliant Career – Dave Gahan [Dorian Lynskey]
• Q – mai 2009 – A round with Depeche Mode [Michael Odell]
• Q – mai 2009 – Chronique de Sounds Of The Universe [Dorian Lynskey]
• Clash Music – 19 février 2010 – Depeche Mode Joined By Former Member At Teenage Cancer Trust Show [Robin Murray]
• Mojo – septembre 2012 – Breaking The Law | Dorian Lynskey
• Mojo – mai 2013 – The Mojo Interview [Martin Aston]
• Mojo – mai 2013 – Chronique de Delta Machine [David Sheppard]
• Q – novembre 2017 – The Black Celebration | Niall Doherty
• Q – mai 2020 – Their Dark Materials | Victoria Segal
• Uncut – mai 2020 – Chronique de Spirits in the Forest | Stephen Dalton
• Mojo – juin 2020 – Chronique de Violator – The 12″ Singles

GLASVEGAS

• NME – 2 avril 2011 – Chronique de EUPHORIC/// HEARTBREAK\\\ [Emily Mackay]

GOLDFRAPP

• Q – avril 2010 – Chronique de Head First [Rupert Howe]

HAVEN

• Q – janvier 2002 – Chronique de Between The Senses [Sarah Cohen]
• NME – 2 février 2002 – Acid, Sadism And Us [Tony Naylor]

HURTS

• Mojo – avril 2013 – Chronique de Exile [Priya Elan]

JOY DIVISION – NEW ORDER – FACTORY RECORDS

• Q – avril 2019 – Unknown Pleasures by Joy Division (1979) | Dorian Lynskey
• NME Originals – Goth – 2005 – Chronique de Unknown Pleasures | Jon Savage
• NME Originals – Goth – 2005 – Take No Prisoners, Leave No Clues | Paul Rambali
• NME Originals – Goth – 2005 – Singles | Chris Brazier, Adrian Thrils
• NME Originals – Goth – 2005 – Simply The First Division | Paul Morley
• NME Originals – Goth – 2005 – From safety to where? | Jon Savage
• NME Originals – Goth – 2005 – Don’t Walk Away In Silence | Paul Morley
• Mojo – avril 2005 – The Outsider [Pat Gilbert, Martin O’Gorman, Ann Scanton, Martin Aston et Danny Eccleston]
• Q Classic – Morrissey & The Story of Manchester – Ode To Joy | Roy Wilkinson
• Mojo – février 2007 – The Eternal [Jon Savage, John Robb, Pat Gilbert et Paul Brannigan]
• Guardian – 10 mai 2007 – New Order has split up, bassist Peter Hook claims [Rosie Swash]
• Guardian – 18 mai 2007 – In glittering grey, the tragedy of a legendary post-punk singer torn apart by love [Charlotte Higgins]
• Guardian – 18 mai 2007 – Chronique de Control [Peter Bradshaw]
• The Times – 15 septembre 2007 – The Real Ian Curtis [Stephen Dalton]
• The Word – octobre 2007 – Anthony H. Wilson 1950-2007 [Andy Gill]
• The Word – octobre 2007 – Rebuilding the Death Star [Andrew Harrison]
• The Independent – 7 octobre 2007 – Dark star: The final days of Ian Curtis by his Joy Division bandmates [Jon Savage]
• The Examiner – 25 octobre 2007 – ‘Control’ director finds discomfort and joy [Tom Lanham]
• Record Collector – novembre 2007 – Torn. The Legend Of Joy Division [Paul Lester]
• Q – novembre 2007 – Ian Curtis [Peter Cook]
• Mojo – novembre 2007 – “People thought that photograph of the band walking away with Ian looking back was a premonition of his death. I didn’t have that insight. I didn’t know him well enough”. Corbijn [Damon Wise]
• This Is Nottingham – 4 janvier 2008 – On the set of Control [Simon Wilson]
• The Daily Record – 1er février 2008 – Peter Hook’s Hacienda Book Brings Back Old Emotions [John Dingwall]
• NME – 20 juin 2009 – 30 Years of Joy 1979-2009 [Hardeep Phull / Barry Nicolson]
• NME – 24 octobre 2009 – Peter Robinson Vs Peter Hook
• NME Blog – 21 avril 2010 – Why Hooky’s Ian Curtis Tribute Plans Feel Wrong [Rick Martin]
• The Independent – 25 avril 2010 – The late, lamented Ian Curtis: A 30th anniversary tribute [Paul Bignell]
• 100 Greatest Albums You Should Own On Vinyl – 2017 – Unknown Pleasures

MANSUN

• Kleptomania – notes de Mark Beaumont et Paul Draper
• Legacy The Best Of Mansun – notes de Paul Draper
• NME – janvier 1996 – ‘Sun Might Say [Paul Moody]
• NME – 30 mars 1996 – Gimme (Helter Skelter) [John Perry]
• NME – 14 septembre 1996 – Boozing: My Religion [Mark Beaumont]
• Melody Maker – 23 novembre 1996 – Sayonara You Being Served? [Paul Lester]
• Vox – juin 1998 – The Legacy Lives On
• Q – septembre 1998 – Smooth Operator [Steve Malins]
• Melody Maker – 17 octobre 1998 – Yorkie Bores! [Neil Mason]
• Q – novembre 1998 – Chronique de Attack Of The Grey Lantern [Andrew Collins]
• Melody Maker – 16 février 2000 – Videoheads
• Melody Maker – 14 juin 2000 – Mansun Escape Studio Fire Drama
• Melody Maker – août 2000 – The Greatest Gig I Ever Saw
• Rock Sound – octobre 2000 – Chronique de Little Kix [Pierre Perrone]
• Uncut – juin 2010 – Chronique de la réédition de Attack Of The Grey Lantern [Terry Staunton]

PULP

• Melody Maker (NME Original Britpop) – 4 juillet 1992 – Chronique du concert au Dome de Londres [Paul Lester]
  
• NME (Originals) – 9 janvier 1993 – Cocker Dude’ll Do! [Sian Pattenden]

PUNK – SEX PISTOLS – MALCOLM MCLAREN

• Q – novembre 2007 – Chronique de la ressortie de Never Mind The Bollocks, Here’s The Sex Pistols [Garry Mulholland]
• Q – novembre 2007 – John Lydon [Michael Odell]
• Telegraph – 8 avril 2010 – Rest In Noise [Neil McCormick]
• Irish Times – 9 avril 2010 – Manager and creator of Sex Pistols dies [Brian Boyd]
• Guardian – 9 avril 2010 – Malcolm McLaren, punk impresario, dies of cancer aged 64 [Alexandra Topping]
• Irish Times – 10 avril 2010 – The man who launched the Pistols – and got rid of elephant flares [Hugh Linehan]
• Guardian – 22 avril 2010 – Anarchy rules as Malcolm McLaren funeral draws punk glitterati [Alexandra Topping]
• Q – juin 2010 – Obituary [John Niven]
• Mojo – juin 2010 – The Man Who Sold The World [Mark Paytress]
• Uncut – juin 2010 – Malcolm McLaren 1946-2010 [Neil Spencer]

THE SMITHS

• NME – 7 février 2015 – No Minced Words [Barry Nicolson]
• Uncut – mars 2015 – The Pleasures of the Flesh [Michael Bonner]

SUEDE / BRETT ANDERSON

• Melody Maker (NME Original Britpop) – 15 février 1992 – Pigheads [Simon Price]
• Melody Maker (NME Original Britpop) – 21 mars 1992 – Chronique du concert au Powerhaus de Londres [Steve Sutherland]
• Melody Maker (NME Original Britpop) – 25 avril 1992 – Suede – The Best New Band In Great Britain [Steve Sutherland]
• NME (Original Britpop) – 16 mai 1992 – Chronique du concert au Africa Centre de Londres [Roger Morton]
• NME (Original Britpop) – 20 février 1993 – Nitrate Fever [John Mulvey]
• NME (Original Britpop) – 27 mars 1993 – A Very Brettish Coup [Keith Cameron]
• Libro Journal – septembre 1996 – Einfach Ist Gut [Steffen Rüth]
• Uncut – mai 1999 – Suede Special [Simon Price]
• Clash – décembre 2009 – Brett Anderson Slow Attack [John Freeman]
• NME – 27 mars 2010 – “They were the ultimate fans’ band” [David Barnett]
• The Independent – 28 mars 2010 – Chronique du Royal Albert Hall [Simon Price]
• The Guardian – 21 octobre 2010 – Suede brush up [Jude Rogers]
• NME – 13 novembre 2010 – “There was always an ‘us against the world’ mentality” [Luke Turner]
• Q – décembre 2010 – The Winners’ Gallery – Q Inspiration
• Q – décembre 2010 – Chronique de The Best Of [Victoria Segal]
• Uncut – décembre 2010 – An Audience With Brett Anderson [John Lewis]
• NME – 11 décembre 2010 – The Aftershow [Rich Pelley]
• NME – 1er janvier 2011 – Chronique du concert de l’O2 Arena [Emily Mackay]
• 20 mai 2011 – Dog Man Star – Track by track by Brett
• MOJO – juin 2011 – Generation of Swine | Martin Aston
• NME – 4 juin 211 – The Wild Ones | Emily Mackay
• Q – novembre 2011 – Chronique de Black Rainbows [John Aizlewood]
• MOJO – avril 2013 – Chronique de Bloodsports [Roy Wilkinson]
• NME – 14 février 2015 – Suede to take home 2015’s Godlike Genius Award [Ben Hewitt]

THE VINES

• NME – 16 mars 2002 – Vine Time! [James Oldham]
• NME – 28 février 2004 – The year we all went mad [Paul Moody]
• Kerrang! – 6 mars 2004 – The Lost Boy [Ian Winwood]

DIVERS

• NME – 1er janvier 2011 – 100 Greatest Albums You’ve Never Heard
• The Quietus – 9 mars 2011 – C86 And All That: The 25th Anniversary [Jim Keoghan]
• Q – novembre 2007 – 21 Albums That Changed Music